1
00:00:09,160 --> 00:00:10,400
ಇದೇನು ಕಾಟೇಕರ್?

2
00:00:11,160 --> 00:00:12,600
ಶ್ರೀ ಸರ್ತಾಜ್ ಅವರನ್ನು ಕೊಂದನೇ?

3
00:00:14,560 --> 00:00:15,880
ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

4
00:00:16,400 --> 00:00:19,120
- ಅವನಿಗೆ ಸುಳಿವು ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು?
- ನನಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?

5
00:00:19,840 --> 00:00:22,040
- ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡಿ.
-ನನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

6
00:00:23,560 --> 00:00:25,840
15 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವರು ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು?

7
00:00:26,240 --> 00:00:30,880
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಜ್ಯೋತಿಷಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

8
00:00:31,680 --> 00:00:34,440
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನ್ನನ್ನು ಬೈಯುತ್ತಾಳೆ.
ನನಗೆ ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

9
00:01:02,040 --> 00:01:02,920
ಸರ್ತಾಜ್?

10
00:01:04,920 --> 00:01:07,000
-ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ನನಗೆ ಒಂದು ಸುಳಿವು ಸಿಕ್ಕಿತು, ಸರ್.

11
00:01:12,080 --> 00:01:13,240
ನೀನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

12
00:01:14,080 --> 00:01:16,920
ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಸರ್.
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ನನಗೆ ಅರಿವಾಯಿತು.

13
00:01:18,040 --> 00:01:20,320
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಹೋಗು.

14
00:01:22,400 --> 00:01:23,800
ಮಜೀದ್ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ.

15
00:01:25,000 --> 00:01:25,960
ಇದು ನನ್ನ ವಿಷಯ ಸರ್.

16
00:01:30,680 --> 00:01:33,080
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ?

17
00:01:35,160 --> 00:01:36,960
ಗಣೇಶ್ ಗಾಯತೊಂಡೆ ಮರಳಿದ್ದಾರೆ.

18
00:01:38,000 --> 00:01:39,960
ಅಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕಾ,
ಇತರ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳಿವೆ.

19
00:01:40,640 --> 00:01:42,000
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

20
00:01:43,120 --> 00:01:44,160
"ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರಕರಣ."

21
00:01:45,760 --> 00:01:47,120
ನಿನ್ನನ್ನೇ ನೋಡು.

22
00:02:26,960 --> 00:02:29,560
<i>ನೀವು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸರ್ತಾಜ್.</i>

23
00:02:34,160 --> 00:02:37,040
<i>ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ.</i>

24
00:03:32,760 --> 00:03:34,200
ಇಲ್ಲಿ, ಈ ದಿನ ...

25
00:03:35,880 --> 00:03:37,520
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

26
00:03:38,920 --> 00:03:40,880
ಇದು ಬಿಪಿನ್ ಬೋಂಸ್ಲೆ ಅವರ ಭರವಸೆ.

27
00:03:44,160 --> 00:03:46,200
ಮುಂದಿನ ನಾಲ್ಕು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ...

28
00:03:47,560 --> 00:03:52,640
ನಾವು ನೀರಿನ ರೈಲು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದಾದ್ಯಂತ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.

29
00:03:56,520 --> 00:03:59,320
ಪ್ರತಿ ಗ್ರಾಮ ಮತ್ತು ಜಿಲ್ಲೆ
ನೀರನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

30
00:04:00,200 --> 00:04:02,000
ಭಾರತಕ್ಕೆ ಜಯವಾಗಲಿ. ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕೆ ಜಯವಾಗಲಿ.

31
00:04:06,520 --> 00:04:10,040
ಇಲ್ಲಿ ಗೃಹ ಸಚಿವರು ಇದ್ದಾರೆ.
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು,

32
00:04:10,400 --> 00:04:15,040
ನಾನು ನಮ್ಮ ಸಂಸದರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಶ್ರೀ ರಾಜೇಂದ್ರ ಜೋಶಿ.

33
00:04:17,120 --> 00:04:20,600
ನಮ್ಮ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,

34
00:04:20,680 --> 00:04:23,400
ನಮ್ಮ ಗೃಹ ಸಚಿವರು, ಶ್ರೀ ಬಿಪಿನ್ ಬೋಂಸ್ಲೆ,
ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛದೊಂದಿಗೆ...

35
00:04:24,560 --> 00:04:26,640
- ಅದು ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸಿತು?
- ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ.

36
00:04:27,200 --> 00:04:28,280
ಡಿಸಿಪಿ ಯಾರು?

37
00:04:28,840 --> 00:04:29,880
ಪಾರುಲ್ಕರ್.

38
00:04:31,360 --> 00:04:32,200
ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

39
00:04:42,840 --> 00:04:44,840
ಮೇಡಂ, ನಿಮ್ಮ ಬಲಕ್ಕೆ.

40
00:04:48,280 --> 00:04:49,720
ಶ್ರೀ ಕರಣ್!

41
00:04:49,840 --> 00:04:52,720
-ಶ್ರೀ. ಕರಣ್!
- ಮೇಡಮ್, ದಯವಿಟ್ಟು!

42
00:05:02,200 --> 00:05:03,960
ಇದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಸಿನಿಮಾ.

43
00:05:04,080 --> 00:05:06,480
ನೀನು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ನಟ
ನಾನು ಇದುವರೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

44
00:05:06,560 --> 00:05:09,240
ಏಕೆ? ನೀವು ನಟಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ
ರಣಬೀರ್ ಜೊತೆ <i>ಸೂಪರ್ ಹೀರೋಸ್</i>?

45
00:06:02,360 --> 00:06:04,120
ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?

46
00:06:04,680 --> 00:06:06,080
ಬೆಂಗಾವಲು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

47
00:06:16,040 --> 00:06:17,800
ಇದು ಯಾವಾಗ RAW ಕೇಸ್ ಆಯಿತು?

48
00:06:19,360 --> 00:06:20,560
ಅದು ಆಂತರಿಕ ವಿಚಾರ.

49
00:06:31,040 --> 00:06:34,120
-ಹೌದು, ಶ್ರೀ ಭೋಂಸ್ಲೆ.
-ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಗೈತೊಂಡೆಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

50
00:06:34,880 --> 00:06:38,200
<i>ಇಲ್ಲ... ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಕೊಂದನು.</i>

51
00:06:38,720 --> 00:06:43,200
ನಾನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾದ ವರದಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

52
00:06:43,280 --> 00:06:45,600
RAW ಹೇಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿತು?

53
00:06:46,600 --> 00:06:48,880
ನನ್ನ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾನೆ.

54
00:06:49,280 --> 00:06:50,640
<i>ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.</i>

55
00:06:50,720 --> 00:06:54,080
ಅವನು RAW ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ,
ನೀವು ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೀರಿ.

56
00:06:54,760 --> 00:06:56,560
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಶ್ರೀ ಭೋಂಸ್ಲೆ.

57
00:06:57,600 --> 00:06:59,680
ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ ಪಾರುಲ್ಕರ್.

58
00:07:01,320 --> 00:07:05,400
ಗಡ್ಚಿರೋಲಿಯಲ್ಲಿ ನಕ್ಸಲ್ ಬೆದರಿಕೆ
ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

59
00:07:07,400 --> 00:07:10,160
<i>ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಬಹುದು.</i>

60
00:07:11,160 --> 00:07:12,040
<i>ಅರ್ಥವಾಯಿತು?</i>

61
00:07:12,480 --> 00:07:13,320
ಹೌದು, ಸರ್.

62
00:07:17,840 --> 00:07:20,880
ನಾನು ಜೋಜೋಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ನನ್ನ ಫೈಲ್ ಬೇಕು.

63
00:07:27,000 --> 00:07:29,520
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮೇಲ್ಮುಖವಾದರೆ ಎಲ್ಲರ ಚಿತ್ತ.

64
00:08:00,680 --> 00:08:02,960
<i>ಕಾನ್‌ಸ್ಟೆಬಲ್ ಕಾಟೇಕರ್‌ಗೆ ಬುಲ್ಡೋಜರ್ ಸಿಕ್ಕಿತು...</i>

65
00:08:04,000 --> 00:08:05,440
<i>ಮತ್ತು ನಾವು ಗೋಡೆಯನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ.</i>

66
00:08:05,920 --> 00:08:07,240
<i>ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸುಮಾರು 9 ಗಂಟೆಯಾಗಿತ್ತು</i>

67
00:08:08,120 --> 00:08:09,240
<i>ನಾನು ಮೊದಲು ಹೋದೆ.</i>

68
00:08:11,280 --> 00:08:12,560
ನಾನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದ್ದು...

69
00:08:13,040 --> 00:08:14,840
ಮಹಿಳೆಯ ಮೃತ ದೇಹ.

70
00:08:15,400 --> 00:08:17,280
ಆಕೆಯ ಮುಖಕ್ಕೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

71
00:08:20,240 --> 00:08:21,160
ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೋದೆ,

72
00:08:21,800 --> 00:08:23,760
ಮತ್ತು ಗೈತೊಂಡೆ ಕುಳಿತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು ...

73
00:08:24,840 --> 00:08:26,480
ಒಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ, ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ.

74
00:08:27,240 --> 00:08:29,480
ಅವರು ರಿವಾಲ್ವರ್ ಅನ್ನು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

75
00:08:30,120 --> 00:08:31,560
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದೆ ...

76
00:08:33,360 --> 00:08:35,960
ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಕೊಂಡನು.

77
00:08:40,240 --> 00:08:42,400
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆದನು?

78
00:08:43,840 --> 00:08:45,720
ನಾನು ಅವನಿಗೂ ಅದೇ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದೆ ಸರ್.

79
00:08:46,280 --> 00:08:47,960
ಮಾತನಾಡಬೇಕು ಎಂದರು.

80
00:08:49,760 --> 00:08:51,960
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ, ಕಾನ್‌ಸ್ಟೆಬಲ್ ದಿಲ್‌ಬಾಗ್ ಸಿಂಗ್... ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್
ಗೈತೊಂಡೆ ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದಾಗ.

81
00:08:58,000 --> 00:08:59,400
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು ಸರ್.

82
00:09:03,720 --> 00:09:05,680
25 ದಿನಗಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಕುರಿತು ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳು?

83
00:09:06,240 --> 00:09:08,800
WHO? ಯಾವಾಗ? ಎಲ್ಲಿ? ಅವನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದನೇ?

84
00:09:09,360 --> 00:09:10,200
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

85
00:09:11,240 --> 00:09:14,240
ಮುಂಬೈ ಎಂದಷ್ಟೇ ಹೇಳಿದರು
25 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ

86
00:09:14,320 --> 00:09:16,520
- ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಲು.
-ಅವರು ಯಾವುದಾದರೂ ಪುರಾವೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಯೇ...

87
00:09:17,720 --> 00:09:19,640
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಲು?

88
00:09:20,200 --> 00:09:22,720
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಅಜೆಂಡಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

89
00:09:22,800 --> 00:09:24,200
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಕೊಂದುಕೊಂಡನು ಸಾರ್.

90
00:09:25,200 --> 00:09:26,080
ನನ್ನ ಮುಂದೆ.

91
00:09:27,040 --> 00:09:28,520
ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲಿದೆ.

92
00:09:29,160 --> 00:09:31,880
ಅವರು ಐಎಸ್ಐ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ನೇರವಾಗಿ ಅಥವಾ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ?

93
00:09:32,880 --> 00:09:34,200
ಇಲ್ಲ ಮೇಡಂ.

94
00:09:34,280 --> 00:09:37,440
ವಿದೇಶಿಯರು, ನೆರೆಯ ದೇಶಗಳು,
ಶತ್ರುಗಳು, ಕರೆನ್ಸಿಗಳು?

95
00:09:37,520 --> 00:09:38,440
ಇಲ್ಲ ಮೇಡಂ. ಒಮ್ಮೆಯೂ ಅಲ್ಲ.

96
00:09:39,920 --> 00:09:44,520
ಆ ಹೆಂಗಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದ್ರೂ ಹೇಳ್ತಿಯಾ
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರ ಶವ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ? ಇಷ್ಟ...

97
00:09:44,600 --> 00:09:48,440
ಮೇಡಂ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ಯಾವುದೇ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಇಲ್ಲ.

98
00:09:49,160 --> 00:09:51,920
ಗೈತೊಂಡೆ ಒಬ್ಬ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ.

99
00:09:52,000 --> 00:09:55,120
- ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಇದ್ದನು.
- ಅವಳು ಬೆಂಗಾವಲು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

100
00:09:57,120 --> 00:09:58,760
ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು ...

101
00:09:59,080 --> 00:10:00,080
ತ್ರಿವೇದಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

102
00:10:01,880 --> 00:10:02,840
ತ್ರಿವೇದಿ ಯಾರು?

103
00:10:03,520 --> 00:10:04,640
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

104
00:10:11,320 --> 00:10:12,600
ಸರ್ತಾಜ್ ಅವರ ವರದಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

105
00:10:14,760 --> 00:10:15,960
<i>ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?</i>

106
00:10:16,600 --> 00:10:18,440
<i>ಅವರು ಕಡಿಮೆ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ಅಧಿಕಾರಿ.</i>

107
00:10:19,520 --> 00:10:21,760
<i>ಆತನಿಗೆ ನಿದ್ರಿಸಲು ಆತಂಕದ ಮಾತ್ರೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</i>

108
00:10:23,000 --> 00:10:25,480
<i>ಕಳೆದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ತೂಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.</i>

109
00:10:26,360 --> 00:10:28,080
<i>ಅವನು ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲು ಹಸಿದಿದ್ದಾನೆ.</i>

110
00:10:28,720 --> 00:10:32,960
<i>ನಾವು ಅವನನ್ನು ಎಷ್ಟು ನಂಬಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.</i>

111
00:10:37,120 --> 00:10:38,920
ಗೈತೊಂದೆ ಮರಳಿ ಬಂದದ್ದು ಯಾಕೆ?

112
00:10:39,680 --> 00:10:43,480
-ಅವನ ಹಳೆಯ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಇನ್ನೂ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆಯೇ?
- ನಾವು ಮಾತನಾಡಬಹುದಾದ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

113
00:10:44,840 --> 00:10:45,680
ಬಂಟಿ.

114
00:10:46,320 --> 00:10:47,480
ಅವರ ಹಿರಿಯ ಸಹಾಯಕ.

115
00:10:48,720 --> 00:10:52,400
ಅವರು ನಿರ್ಮಾಣ ವ್ಯವಹಾರ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಟಿವಿ ನಿರ್ಮಾಪಕ.

116
00:10:54,880 --> 00:10:56,040
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

117
00:11:03,160 --> 00:11:04,440
ನೀವು ಅದನ್ನು ಡಿಕೋಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

118
00:11:05,920 --> 00:11:08,160
ಬೇಗ ಮಾಡು. ನನಗೆ ಇ-ಮೇಲ್ ಮಾಡಿ.

119
00:11:15,240 --> 00:11:17,040
ಆ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

120
00:11:17,760 --> 00:11:19,240
ಅವಳ ಮುಖಕ್ಕೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು.

121
00:11:22,920 --> 00:11:25,360
ಇದು ಕೊಲೆಗಾರ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

122
00:11:25,880 --> 00:11:30,120
ಮತ್ತು ಅವನು ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದರೆ,
ಅವಳು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ ಅಥವಾ ಶತ್ರು ...

123
00:11:31,360 --> 00:11:32,640
ಕೇವಲ ಬೆಂಗಾವಲು ಅಲ್ಲ.

124
00:11:36,160 --> 00:11:37,320
ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

125
00:11:40,960 --> 00:11:41,800
ಏನಾಯಿತು?

126
00:11:42,680 --> 00:11:47,120
ಈ ರೀತಿಯ ಹೈ-ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು
ನನ್ನಂತಹ ಸಣ್ಣ-ಸಣ್ಣ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿ.

127
00:11:50,760 --> 00:11:52,600
ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

128
00:11:54,640 --> 00:11:55,640
<i>ಸರ್, ನನಗೆ ಕರೆ ಬಂದಿದೆ.</i>

129
00:11:56,400 --> 00:11:57,480
ನಾನು ತನಿಖೆ ನಡೆಸಿದೆ.

130
00:11:58,800 --> 00:12:00,320
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳಿವೆ.

131
00:12:07,480 --> 00:12:10,040
ನೀವು ಇಲಾಖೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರೆ
ಬೆಂಗಾಲಿ ಬುರಾ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ...

132
00:12:12,840 --> 00:12:14,560
ಇಲಾಖೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.

133
00:12:32,720 --> 00:12:33,600
ಯಾಕೆ ಸಾರ್?

134
00:12:33,880 --> 00:12:35,360
ಗೈತೊಂದೆ ಕೊಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ.

135
00:12:36,440 --> 00:12:38,200
ನೀವು ಇನ್ನೂ ವರದಿಯನ್ನು ಓದಿಲ್ಲ.

136
00:12:39,400 --> 00:12:41,640
ನಿನ್ನ ಆಯುಧವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

137
00:12:47,400 --> 00:12:48,320
ಸರ್ತಾಜ್.

138
00:13:00,200 --> 00:13:02,200
<i>ಗಾಯ್ತೊಂಡೆ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿದರು.</i>

139
00:13:03,040 --> 00:13:03,920
ತ್ರಿವೇದಿ.

140
00:13:07,520 --> 00:13:08,960
ಅದೇ ತ್ರಿವೇದಿಯೇ?

141
00:13:14,280 --> 00:13:15,840
ತ್ರಿವೇದಿ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದೇನು?

142
00:13:16,800 --> 00:13:19,760
ತ್ರಿವೇದಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

143
00:13:22,480 --> 00:13:24,320
- ಅದು?
-ಹೌದು.

144
00:14:01,520 --> 00:14:04,120
ಹೇ. ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.

145
00:14:04,480 --> 00:14:08,080
ಪೊಲೀಸರು ಮಾತ್ರ ಲಂಚ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಜನರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

146
00:14:08,600 --> 00:14:09,480
ಸರ್.

147
00:14:10,040 --> 00:14:11,960
-ಹೌದು?
-ಸರ್, ನನ್ನ ಮಗ ...

148
00:14:13,000 --> 00:14:15,320
ಶಂಸುಲ್. ಅವನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಲ್ಲ.

149
00:14:15,400 --> 00:14:19,240
ಆಮೇಲೆ ಬರೋಣ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೀನಿ.
ಈಗ ದಿನಗಳು ಕಳೆದಿವೆ.

150
00:14:21,840 --> 00:14:24,080
-ನೀವು ಬಂಗಾಳಿ ಬುರಾದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

151
00:14:25,040 --> 00:14:28,200
ಅವರು ಅಲ್-ಖೈದಾ ಸೇರಲು ಹೋಗಿರಬೇಕು
ಅಥವಾ ISIS. ಹೋಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

152
00:14:28,760 --> 00:14:29,840
ನನ್ನನ್ನು ಬಗ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

153
00:14:31,200 --> 00:14:32,040
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

154
00:14:32,120 --> 00:14:33,520
ತುಂಬಾ ಕಿರಿಕಿರಿ.

155
00:14:37,560 --> 00:14:39,800
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆದನು?

156
00:14:40,400 --> 00:14:41,280
<i>ಯಾರು, ಸರ್?</i>

157
00:14:42,160 --> 00:14:43,160
ಗೈತೊಂದೆ.

158
00:14:44,280 --> 00:14:45,960
ಅವನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.

159
00:14:46,400 --> 00:14:47,240
ನಾನೇಕೆ?

160
00:14:47,800 --> 00:14:48,920
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು ಸಾರ್?

161
00:14:49,720 --> 00:14:51,920
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

162
00:15:31,000 --> 00:15:32,280
- ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
- ಸರಿ, ಸರ್.

163
00:17:02,880 --> 00:17:04,920
<i>ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.</i>

164
00:17:10,880 --> 00:17:14,200
<i>ನನ್ನ ಕಥೆ ಚೇಳಿನಂತಿದೆ,</i>
<i>ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕುಟುಕಿದೆ.</i>

165
00:17:15,640 --> 00:17:17,960
<i>ನೀವು ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳುವವರೆಗೆ</i>
<i>ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ,</i>

166
00:17:18,400 --> 00:17:20,880
<i>ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ</i>
<i>ಈ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂಘರ್ಷ.</i>

167
00:18:07,120 --> 00:18:10,280
<i>ನಾವು ನಮ್ಮ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹೂತು ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ</i>
<i>ಗೋಪಾಲಮಠದ ಹೊರಗೆ.</i>

168
00:18:10,880 --> 00:18:12,920
<i>ಇದನ್ನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.</i>

169
00:18:13,480 --> 00:18:18,000
<i>ಮತ್ತು ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆವು</i>
<i>ಪ್ರತಿದಿನ ಮೂರ್ಖರಂತೆ.</i>

170
00:18:18,080 --> 00:18:21,440
<i>ನಾವು ಕೊಲೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ</i>
<i>ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರೆ.</i>

171
00:18:21,920 --> 00:18:24,640
<i>ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟರೆ,</i>
<i>ಅದು ಕದಿಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.</i>

172
00:18:24,960 --> 00:18:27,640
<i>ನಾನು ಮಾಥೂ ಅನ್ನು ಸಹ ಅನುಮಾನಿಸಿದೆ.</i>

173
00:18:46,000 --> 00:18:49,760
<i>ಚಿರತೆ ಬಂದಿತ್ತೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ</i>
<i>ಮತ್ತು ಉಳಿಸಲು ಅಥವಾ ನನಗೆ ಹೇಳಲು...</i>

174
00:18:49,840 --> 00:18:54,320
<i>ನಾನು ಕೇವಲ ನಗರದ ರಾಜನಲ್ಲ,</i>
<i>ಆದರೆ ಕಾಡಿನಿಂದಲೂ ಕೂಡ.</i>

175
00:18:55,800 --> 00:19:00,800
<i>ನಾನು ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಅದರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,</i>
<i>ನಾನು ದೇವರೆಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.</i>

176
00:19:01,600 --> 00:19:04,080
<i>ಇದು ನನಗೆ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲು ಹೇಳಿತು.</i>

177
00:19:04,720 --> 00:19:07,440
<i>ಬಾಂಬೆ ಹೊಲಸು ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡು.</i>

178
00:19:09,280 --> 00:19:13,120
<i>1985 ರಲ್ಲಿ, ತಾಯಿ ನಿಧನರಾದರು</i>
<i>ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯಾದರು.</i>

179
00:19:13,200 --> 00:19:15,320
<i>ಅವರು ಬೋಫೋರ್ಸ್ ಹಗರಣದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದರು.</i>

180
00:19:16,000 --> 00:19:18,480
<i>ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ</i> ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
<i>ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿತ್ತು</i>

181
00:19:18,560 --> 00:19:20,520
<i>ನಾನು ನೇರವಾದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ನಡೆಯಬಹುದು?</i>

182
00:19:28,000 --> 00:19:30,920
<i>ಬಾಂಬೆಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಯೋಜನೆ</i>
<i>ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು.</i>

183
00:19:31,880 --> 00:19:34,760
<i>ಮೊದಲು, ಒಬ್ಬ ಶ್ರೀಮಂತನನ್ನು ಹುಡುಕಿ</i>
<i>ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಯಾರು ಲಾಂಡರ್ ಮಾಡಬಹುದು.</i>

184
00:19:44,320 --> 00:19:48,880
<i>ಪರಿತೋಷ್ ಶಾ. ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಸಹೋದರ,</i>
<i>ಖಜಾಂಚಿ, ಎಲ್ಲವೂ.</i>

185
00:19:49,960 --> 00:19:53,920
<i>ಹಣವು ನಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿಸಿದೆ.</i>

186
00:19:56,280 --> 00:19:58,400
<i>ಒಬ್ಬ ಹೆಂಡತಿ, ಮೂರು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಅಂಗಡಿ.</i>

187
00:19:58,960 --> 00:20:01,240
<i>ಫಕರ್ ತನ್ನ ಸೇಫ್ ಅನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದನು.</i>

188
00:20:01,840 --> 00:20:03,240
<i>ಹಣವು ಅವನ ಧರ್ಮವಾಗಿತ್ತು.</i>

189
00:20:03,320 --> 00:20:07,920
<i>ಮತ್ತು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು</i>
<i>ಧಾರ್ಮಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನ ಅನುಯಾಯಿ.</i>

190
00:20:08,760 --> 00:20:11,680
<i>ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಂದಿನ ಹಂತ</i>
<i>ಒಂದು ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕಿತ್ತು.</i>

191
00:20:12,160 --> 00:20:15,120
<i>ನಾಗ್ಪಾಡಾ ಮಸೀದಿ ಬಂದರ್‌ನಲ್ಲಿ,</i>
<i>ಪ್ರತಿ ಗಲ್ಲಿಯಲ್ಲೂ ಒಂದು ಗ್ಯಾಂಗ್ ಇತ್ತು.</i>

192
00:20:16,440 --> 00:20:19,640
<i>ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಕೈಲಾಸಪಾದಕ್ಕೆ ಬಂದೆ.</i>
<i>ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.</i>

193
00:20:19,720 --> 00:20:22,480
<i>ಬಡಾ ಬದ್ರಿಯಾ, ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ಸ್ನಾಯು.</i>

194
00:20:22,600 --> 00:20:25,520
<i>ಅವರು ದಿನಕ್ಕೆ ಐದು ಬಾರಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದರು</i>
<i>ಮತ್ತು ಹತ್ತು ಬಾರಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.</i>

195
00:20:25,600 --> 00:20:27,160
<i>ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರ ಚೋಟ್ಟಾ ಬದ್ರಿಯಾ.</i>

196
00:20:27,920 --> 00:20:30,880
<i>ಅವನು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,</i>
<i>ಆದರೆ ಅವರು ಬಹಳ ನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದರು.</i>

197
00:20:30,960 --> 00:20:33,840
ಹೇ, ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
ಅವನು ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು.

198
00:20:36,200 --> 00:20:37,200
ನೀನು ಮಾತೆಗಾರ!

199
00:20:38,680 --> 00:20:39,800
ಫಕ್ ಆಫ್!

200
00:20:40,000 --> 00:20:43,000
<i>ನಾನು ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ,</i>
<i>ಚಿರತೆಯಂತೆ.</i>

201
00:20:43,160 --> 00:20:45,440
<i>ಈಗ ನಮಗೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಮನಸ್ಸಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</i>

202
00:20:45,640 --> 00:20:49,160
<i>ತಿಳಿದಿದ್ದವರು</i>
<i>ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿ ಮಬ್ಬಾದ ಮದರ್‌ಫಕರ್‌ಗಳು</i>

203
00:20:49,720 --> 00:20:52,200
<i>-ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನಿಧಿಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>
- ನೀನು ಕತ್ತೆ!

204
00:20:52,320 --> 00:20:53,680
ಮಾಣಿಗೆ ದಡ್ಡನಾಗಬೇಡ.

205
00:20:54,280 --> 00:20:56,800
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಸದೊಂದಿಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ.

206
00:20:56,880 --> 00:20:58,280
ಇಲ್ಲಿಂದ ಫಕ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

207
00:20:58,360 --> 00:21:00,440
ಹೊರಬನ್ನಿ. ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಬೇಡ.

208
00:21:00,520 --> 00:21:03,320
-ನೀವು ಲಿಪ್ಸ್ಟಿಕ್ ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಹಾಕಲಿಲ್ಲ.

209
00:21:03,440 --> 00:21:05,520
ಇದನ್ನು ಧರಿಸಲು ಯಾರೂ ನನಗೆ ಮೊದಲು ಹೇಳಿಲ್ಲ.

210
00:21:06,200 --> 00:21:08,680
- ನಾನು ಕೆಂಪು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

211
00:21:09,000 --> 00:21:11,640
ನೀವು ಫಕರ್! ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ, ಕಳೆದುಹೋಗಿ.

212
00:21:12,080 --> 00:21:14,560
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ.

213
00:21:16,360 --> 00:21:18,520
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ!

214
00:21:19,480 --> 00:21:20,640
ನಾನು ನನ್ನ ಚಪ್ಪಲಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ.

215
00:21:20,720 --> 00:21:22,000
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

216
00:21:22,920 --> 00:21:25,400
-ಗಣೇಶ ಗಾಯತೊಂಡೆ.
- ಹಾಗಾದರೆ? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸಬೇಕೇ? - ಹೊರಹೋಗು.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

217
00:21:28,040 --> 00:21:29,160
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

218
00:21:29,520 --> 00:21:32,320
- ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ.
- ಎಲ್ಲರೂ. ಈಗ ಫಕ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

219
00:21:33,200 --> 00:21:34,800
- ನಾನು ಕುಡಿಯಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

220
00:21:34,880 --> 00:21:36,200
ನಾನು ಕುಡಿಯಲು ಬರುತ್ತೇನೆ.

221
00:21:36,280 --> 00:21:37,960
<i>ನಂತರ ನಾನು ಕಾಂತಾ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.</i>

222
00:21:38,240 --> 00:21:42,840
<i>ಅವಳು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ,</i>
<i>ಆದರೆ ಅವಳು ಮೊದಲಿಗೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.</i>

223
00:21:42,920 --> 00:21:46,680
<i>ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮೂನ್‌ಶೈನ್ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ</i>
<i>ಅವಳ ಮನವೊಲಿಸಲು.</i>

224
00:21:47,160 --> 00:21:50,400
<i>ಅವಳ ಮದ್ಯವು ಉನ್ನತ ದರ್ಜೆಯದ್ದಾಗಿತ್ತು.</i>
<i>ಅವಳ ವ್ಯಾಪಾರವು ಹತ್ತು ಪಟ್ಟು ಬೆಳೆಯಿತು.</i>

225
00:21:50,760 --> 00:21:52,520
<i>ನಂತರ ಅವಳು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದಳು.</i>

226
00:21:56,960 --> 00:22:00,720
<i>ಕಾಂತಾ ಬಾಯಿ ಬಾಂಬೆಯ ಸಂಪತ್ತು</i> ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
<i>ಅದರ ಕಸದಲ್ಲಿದ್ದವು.</i>

227
00:22:01,280 --> 00:22:03,480
<i>ಅಲ್ಲಿ ಕಸದ ಮಾಫಿಯಾ ಇತ್ತು.</i>

228
00:22:04,000 --> 00:22:07,480
<i>ಗೋಪಾಲಮಠದ ಕಸದ ತೊಟ್ಟಿ</i>
<i>ಐದು ಕಿಲೋಮೀಟರ್‌ಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.</i>

229
00:22:07,960 --> 00:22:10,760
<i>ಇದು 70 ಲಕ್ಷ ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿತು</i>
<i>ಪ್ರತಿದಿನ ಕಸದ ಮೌಲ್ಯ.</i>

230
00:22:10,840 --> 00:22:15,400
<i>ಎಲ್ಲವೂ ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿದೆ. ಕುರ್ಚಿಗಳು, ಡ್ರಮ್ಸ್,</i>
<i>ಗಿಟಾರ್‌ನ ಮುರಿದ ಕುತ್ತಿಗೆ, ಎಲ್ಲವೂ.</i>

231
00:22:15,880 --> 00:22:18,560
<i>ಮತ್ತು ಮೊಮಿನ್ ರಾಜನಾಗಿದ್ದನು.</i>

232
00:22:19,560 --> 00:22:23,520
<i>ಮೊಮಿನ್ ಅನ್ನು ಬದಲಿಸುವುದು ನನ್ನ ಅಂತಿಮ ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು.</i>

233
00:22:24,600 --> 00:22:27,000
ಗೋಪಾಲಮಠದಲ್ಲಿ ಮನೆ ಕಟ್ಟಬೇಕೆಂದಿದ್ದೇನೆ.

234
00:22:27,480 --> 00:22:28,760
ಕಸದಲ್ಲಿ.

235
00:22:29,360 --> 00:22:30,960
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

236
00:22:34,880 --> 00:22:36,880
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವ ಭೂಮಿ...

237
00:22:37,680 --> 00:22:39,000
ಗೋಪಾಲಮಠ ಎಲ್ಲಿದೆ...

238
00:22:40,320 --> 00:22:42,960
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಅದು ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದು.

239
00:22:44,440 --> 00:22:47,000
ಹರಾಜು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಡೆಯಲಿದೆ.

240
00:22:48,800 --> 00:22:52,000
ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಬೇಕಾದರೆ...

241
00:22:53,520 --> 00:22:55,040
ನೀವು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

242
00:22:56,440 --> 00:23:01,400
ಮೊತ್ತವನ್ನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸಿ.
ನಾವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಲಂಚ ನೀಡಬೇಕು.

243
00:23:02,320 --> 00:23:05,000
ನನಗೆ ಹತ್ತು ನಿವೇಶನಗಳು ಬೇಕು.

244
00:23:05,080 --> 00:23:06,200
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

245
00:23:07,040 --> 00:23:09,280
ಎಲ್ಲಾ ಹತ್ತು. ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುವುದು.

246
00:23:10,480 --> 00:23:12,080
ನಾನು ಪೇಪರ್ಸ್ ರೆಡಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

247
00:23:12,600 --> 00:23:14,760
ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

248
00:23:14,840 --> 00:23:16,720
ಸರಿಯೇ? ನಾನು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.

249
00:23:22,440 --> 00:23:23,760
ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

250
00:23:25,480 --> 00:23:27,200
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ,

251
00:23:27,280 --> 00:23:30,960
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಡಿದು ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ತಿನ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

252
00:23:32,520 --> 00:23:34,920
<i>ಮುಂಬೈನ ಒಂದು ಭಾಗವಿತ್ತು</i>
<i>ನನ್ನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯೊಳಗೆ.</i>

253
00:23:35,080 --> 00:23:38,760
<i>ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಗವಿತ್ತು,</i>
<i>ಜೀವಂತ, ಮಿನುಗುವ ಮತ್ತು ಸಾಧಿಸಲಾಗದು.</i>

254
00:23:43,240 --> 00:23:45,960
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಒಳಗೆ. ಬೇರೆಲ್ಲಿ?

255
00:23:46,440 --> 00:23:47,760
ಒಳಗೆ ಏನಿದೆ ಗೊತ್ತಾ?

256
00:23:48,840 --> 00:23:49,680
ಏನು?

257
00:23:51,240 --> 00:23:52,960
ಇದು ಬಾಸ್ ಗುಹೆ, ಮನುಷ್ಯ.

258
00:23:54,000 --> 00:23:55,040
ಇದು ಭಿಕ್ಷುಕರಿಗೆ ಅಲ್ಲ.

259
00:23:55,760 --> 00:23:59,880
ಕೆಲವು ನೆರಳಿನ ಸ್ಥಳೀಯ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಹೋಗಿ.
ಅರ್ಥವಾಯಿತು? ಕಳೆದುಹೋಗಿ.

260
00:23:59,960 --> 00:24:02,240
ಸ್ನೇಹಿತ, ನಾವು ಭಿಕ್ಷುಕರಲ್ಲ.

261
00:24:02,920 --> 00:24:04,280
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವಿದೆ.

262
00:24:04,360 --> 00:24:08,520
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ಅಲ್ಲಿ ಬಾಂಬೆಯ ಅರ್ಧ ಭಾಗ ಇರುತ್ತಿತ್ತು.

263
00:24:09,080 --> 00:24:11,040
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಫಕ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

264
00:24:12,120 --> 00:24:15,040
<i>ತಾಜ್ ಮಹಲ್ ಜನರನ್ನು ಮೋಡಿಮಾಡುವಂತೆ</i>
<i>ಅವರು ಅದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದಾಗ,</i>

265
00:24:15,120 --> 00:24:17,360
<i>ಇಸಾನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಅನಿಸಿತು</i>
<i>ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.</i>

266
00:24:17,440 --> 00:24:21,040
<i>ಒಂದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಜನರು</i>
<i>ತಾಜ್ ಮಹಲ್‌ನ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.</i>

267
00:24:21,120 --> 00:24:23,880
<i>ನಾನು ಇಸಾವನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.</i>

268
00:24:31,240 --> 00:24:33,920
ಒಳಗೆ ಹೋದ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?

269
00:24:35,040 --> 00:24:37,640
ಸುಲೇಮಾನ್ ಇಸಾ. ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

270
00:24:38,320 --> 00:24:39,400
<i>ಸುಲೇಮಾನ್ ಇಸಾ.</i>

271
00:24:40,480 --> 00:24:45,600
<i>ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬಿಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ</i>
<i>ಅವನ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರು ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ.</i>

272
00:24:47,440 --> 00:24:48,840
ಹೇ, ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸು!

273
00:25:44,360 --> 00:25:45,600
ಕೇಳು, ಕತ್ತೆ...

274
00:25:46,920 --> 00:25:49,320
ನನ್ನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುವ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಮಾತುಗಳು ...

275
00:25:51,400 --> 00:25:53,240
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ.

276
00:25:54,680 --> 00:25:57,760
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಂದ ಫಕ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

277
00:25:58,640 --> 00:26:00,280
ನಾನು ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡರೆ ...

278
00:26:02,520 --> 00:26:03,480
ಫಕರ್!

279
00:26:20,440 --> 00:26:22,360
ಪೊಲೀಸ್ ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್ ಪಾರುಲ್ಕರ್.

280
00:26:22,840 --> 00:26:24,080
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

281
00:26:24,240 --> 00:26:27,520
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಾಗಿದೆ
ಕೈಲಾಸಪದ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ.

282
00:26:27,640 --> 00:26:29,000
IPC 435.

283
00:26:30,480 --> 00:26:32,120
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವಿದೆಯೇ?

284
00:26:33,120 --> 00:26:34,080
ಇದು ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿದೆಯೇ?

285
00:26:35,160 --> 00:26:36,360
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ?

286
00:26:37,600 --> 00:26:38,440
ಗೋಪಾಲಮಠ.

287
00:26:39,040 --> 00:26:40,360
ಅದೊಂದು ಕಸದ ತೊಟ್ಟಿ.

288
00:26:43,560 --> 00:26:47,680
ಫಕಿಂಗ್ ಹಂದಿ. ನೀವು ದುರ್ವಾಸನೆ ಬೀರುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.

289
00:26:50,160 --> 00:26:52,840
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಭಿಕ್ಷುಕರನ್ನು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ಸತ್ತುಹೋಗುತ್ತದೆ.

290
00:26:54,440 --> 00:26:56,000
ಕೈಲಾಸಪದವನ್ನು ಬಿಡಿ.

291
00:27:02,680 --> 00:27:03,920
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ?

292
00:27:05,160 --> 00:27:09,200
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಣದಿಂದ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗುತ್ತೀರಾ?

293
00:27:10,200 --> 00:27:14,480
ಪ್ರತಿದಿನ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ದೋಷಗಳಂತೆ ಕೊಳಚೆಯಲ್ಲಿ ಹರಿದಾಡುತ್ತವೆ.

294
00:27:15,920 --> 00:27:18,120
ಅವರು ಹಿಸುಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

295
00:27:21,120 --> 00:27:23,800
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿರಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀವು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿರಬೇಕು.

296
00:27:24,800 --> 00:27:27,680
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀವು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿರಬೇಕು.

297
00:27:41,200 --> 00:27:42,160
ನೀವು ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

298
00:27:44,400 --> 00:27:45,760
ನೀವು ಬೇಕಾದರೆ ಬರಬಹುದು.

299
00:27:50,800 --> 00:27:51,640
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

300
00:27:53,760 --> 00:27:55,480
ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

301
00:27:56,920 --> 00:27:57,880
ಏಕೆ?

302
00:28:02,720 --> 00:28:03,760
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

303
00:28:06,520 --> 00:28:08,240
ಇರಲಿ ಬಿಡಿ.

304
00:28:09,480 --> 00:28:13,200
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ? ಹೇಳು.

305
00:28:13,280 --> 00:28:15,120
- ಹೇಳಿ.
- ಹೌದು, ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ!

306
00:28:16,120 --> 00:28:19,240
ನಾನು ಜಗಳದಲ್ಲಿ ಸಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

307
00:28:23,680 --> 00:28:24,920
<i>ಮಾತು ತನ್ನ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೊರಟನು.</i>

308
00:28:25,200 --> 00:28:27,200
<i>ಪಾರುಲ್ಕರ್ ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದರು.</i>

309
00:28:27,840 --> 00:28:29,800
<i>ಈಗ ಅವರ ಫೈಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೆಸರು ಇತ್ತು.</i>

310
00:28:30,280 --> 00:28:35,000
<i>ಪುರಸಭೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ತಲ್ಪಾಡೆ,</i>
<i>ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮೋಮಿನ್‌ಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು.</i>

311
00:28:37,560 --> 00:28:40,960
<i>ಮುನಿಸಿಪಾಲಿಟಿ ಮೊಮಿನ್ ಅವರದ್ದಾಗಿತ್ತು.</i>
<i>ಪಾರುಲ್ಕರ್ ಮೊಮಿನ್ ಅವರಾಗಿದ್ದರು.</i>

312
00:28:41,800 --> 00:28:46,040
<i>ಕೈಲಾಸಪಾದ ಮೋಮಿನ್ ಅವರದು.</i>
<i>ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ.</i>

313
00:29:05,360 --> 00:29:06,520
ಮೊಮಿನ್?

314
00:29:07,320 --> 00:29:10,080
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಹೊರಡಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

315
00:29:26,400 --> 00:29:28,760
<i>ಪುರಸಭೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ತಲ್ಪಾಡೆ,</i>
<i>ಸಾಯುವ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ.</i>

316
00:29:40,200 --> 00:29:42,480
<i>ನಂತರ ಇಂಧನ ಇತ್ತು.</i>

317
00:30:20,760 --> 00:30:25,360
<i>ಮೊಮಿನ್ ಅವರ ವ್ಯಾಪಾರ, 20 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ ಮೌಲ್ಯ,</i>
<i>ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ ಬೂದಿಯಾಯಿತು,</i>

318
00:30:25,920 --> 00:30:27,840
<i>ಮತ್ತು ಅವನ ದೇಹವು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.</i>

319
00:30:38,840 --> 00:30:41,960
<i>ಬಾಂಬೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಗೆ ದಟ್ಟವಾಗಿ ತೂಗಾಡುತ್ತಿತ್ತು</i>
<i>ಐದು ದಿನಗಳವರೆಗೆ.</i>

320
00:30:42,120 --> 00:30:46,880
<i>ಬೊರಿವಲಿಯಿಂದ ಬೈಕುಲ್ಲಾದವರೆಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು</i>
<i>ಕೈಲಾಸಪಾದಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಬಾಸ್ ಇದ್ದಾನೆ.</i>

321
00:30:49,680 --> 00:30:51,760
<i>ಗಣೇಶ್ ಗೈತೊಂಡೆ.</i>

322
00:31:03,760 --> 00:31:04,960
ನಮಸ್ಕಾರ, ತಾಯಿ.

323
00:31:05,240 --> 00:31:06,480
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?

324
00:31:06,640 --> 00:31:08,200
<i>ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಈ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.</i>

325
00:31:08,280 --> 00:31:09,600
<i>ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ನಿದ್ರೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.</i>

326
00:31:10,040 --> 00:31:13,760
<i>ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಒಬ್ಬರೇ</i>
<i>ಆರಾಮವಾಗಿ ಮಲಗಿದವರು.</i>

327
00:31:14,240 --> 00:31:16,400
ಟಿವಿಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

328
00:31:16,520 --> 00:31:18,440
<i>ಗಾಯ್ತೊಂದೆ ಎಲ್ಲಾ ಸುದ್ದಿಗಳಲ್ಲಿದೆ.</i>

329
00:31:18,640 --> 00:31:19,800
<i>ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲವೇ?</i>

330
00:31:19,920 --> 00:31:22,640
<i>ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದರು,</i>
<i>ಪಾರುಲ್ಕರ್ ಸೇರಿದಂತೆ.</i>

331
00:31:22,760 --> 00:31:25,840
<i>ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ?</i>

332
00:31:26,760 --> 00:31:30,000
-ಹೌದು.
<i>-ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.</i>

333
00:31:30,480 --> 00:31:31,920
<i>ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.</i>

334
00:31:33,320 --> 00:31:34,960
ಇಲ್ಲ, ತಾಯಿ, ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

335
00:31:36,160 --> 00:31:37,120
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

336
00:31:37,960 --> 00:31:41,000
<i>ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ?</i>
<i>ಇದು ಏಳು ತಿಂಗಳುಗಳು.</i>

337
00:31:41,120 --> 00:31:42,920
ಹೌದು, ತಾಯಿ. ನಾನು ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

338
00:31:44,080 --> 00:31:47,160
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ. ವಿದಾಯ.
<i>-ಬೈ.</i>

339
00:31:51,680 --> 00:31:52,720
ಫಕರ್.

340
00:33:16,160 --> 00:33:19,360
ನಿಮ್ಮ ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ ಪೋಸ್ಟಿಂಗ್ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೇ?

341
00:33:24,000 --> 00:33:25,320
ಎಲ್ಲ ಕ್ರಿಯೆಯೂ ಇದೆ.

342
00:33:28,240 --> 00:33:29,640
ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

343
00:33:29,720 --> 00:33:30,720
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

344
00:33:31,800 --> 00:33:33,800
ಇನ್ನೂ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಗೀಳು ಇದೆಯೇ?

345
00:33:36,600 --> 00:33:39,280
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ, ಇದು ಉತ್ಸಾಹ.

346
00:33:39,360 --> 00:33:41,120
ಮಹಿಳೆ ಬಯಸಿದರೆ, ಅದು ಗೀಳು. ನೀವು ಉತ್ತಮ ವಿಶ್ಲೇಷಕರು,
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮಾಡಿ.

347
00:34:18,200 --> 00:34:21,760
ಗೈತೊಂದೆಯ ಮನುಷ್ಯನ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
ಬಂಟಿ, ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿರುವವರು?

348
00:34:23,560 --> 00:34:25,600
ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಕಛೇರಿಗಳು
ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಸೀಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

349
00:34:26,480 --> 00:34:28,120
ನೋಡೋಣ, ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ತಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

350
00:34:29,360 --> 00:34:31,200
ವಿಷಯಗಳು ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗಲು ಅವನು ಕಾಯುತ್ತಿರಬೇಕು.

351
00:34:31,280 --> 00:34:33,400
ಅವನು ಈಗ ಹೊರಗೆ ಬಂದರೆ,
ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ.

352
00:34:33,480 --> 00:34:36,160
ಮಾರ್ಕಂಡ್, ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಇಲ್ಲ.

353
00:34:43,680 --> 00:34:46,160
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದರೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

354
00:34:49,000 --> 00:34:51,280
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ.

355
00:34:52,640 --> 00:34:57,360
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು.

356
00:35:04,200 --> 00:35:05,800
ಅಕಾಡೆಮಿಯಿಂದಲೂ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

357
00:35:07,120 --> 00:35:08,480
16 ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ.

358
00:35:35,000 --> 00:35:37,240
ಕೇಳು, ನನ್ನನ್ನು ಆಫೀಸಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

359
00:37:02,640 --> 00:37:03,920
ಸುಲಭ!

360
00:37:05,200 --> 00:37:08,200
ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ. ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ನೀಲಿ.

361
00:37:09,760 --> 00:37:10,960
ಇದು ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದೆ.

362
00:37:13,000 --> 00:37:15,720
ಸರ್ಕಾರ ಯಾವಾಗ ಕೊಡುತ್ತದೆ
ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಹಣ?

363
00:37:16,320 --> 00:37:20,600
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ವಿಚಾರಿಸಿದೆ. ದಾಖಲೆಗಳು
ಸಚಿವಾಲಯಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

364
00:37:21,640 --> 00:37:23,800
''ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ
ಸಚಿವಾಲಯಕ್ಕೆ."

365
00:37:24,600 --> 00:37:26,320
26/11 ಆಗಿ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ.

366
00:37:27,400 --> 00:37:30,720
ಬುಲೆಟ್ ಯಾಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ?
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇಕೆ ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?

367
00:37:31,160 --> 00:37:34,600
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
ಒಂದು ಟ್ರೋಫಿ ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

368
00:37:34,760 --> 00:37:38,280
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ, ನೀವು ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಕಳೆದ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ.

369
00:37:39,800 --> 00:37:41,640
ನಾನೀಗ ಪೋಲೀಸ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ನಲ್ಲಿ ಕೂತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

370
00:37:42,440 --> 00:37:45,200
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ.

371
00:37:46,240 --> 00:37:47,640
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೆಣಕುತ್ತಿರುವೆ?

372
00:37:48,440 --> 00:37:49,480
ನಾನು ನರಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

373
00:37:51,560 --> 00:37:53,640
ಎಂದು ಸಿಖ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕಪ್ಪು ಮ್ಯಾಜಿಕ್.

374
00:37:53,720 --> 00:37:55,280
ಹೇ.
- ಏನು "ಹೇ"?

375
00:37:57,000 --> 00:37:59,000
ನೀವು ಅಧಿಕಾವಧಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತಾಡಲು?

376
00:38:00,120 --> 00:38:03,120
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಈಗ
ನೀವು ಇಡೀ ದಿನ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

377
00:38:56,480 --> 00:38:59,320
- ಹೌದು, ಸರ್.
<i>-ನಾನು ಅವಳ ಕಾರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.</i>

378
00:39:00,000 --> 00:39:01,840
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪರವಾನಗಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

379
00:39:02,400 --> 00:39:03,800
ಮಾಲೀಕರು ಯಾರೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

380
00:39:03,880 --> 00:39:04,920
ಸರಿ, ಸರ್.

381
00:39:31,120 --> 00:39:32,120
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

382
00:39:33,440 --> 00:39:35,400
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸದ ವಿಷಯವಿದೆ. ಇದು ತುರ್ತು.

383
00:39:37,280 --> 00:39:39,800
ನೀವು ಸ್ಕ್ರೆವೆಡ್ ನೀವು, ಮತ್ತು ಈಗ
ನಾನು ಕೂಡ ಸ್ಕ್ರೂ ಆಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

384
00:39:39,880 --> 00:39:41,400
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡಲು ಬಂದಿಲ್ಲ.

385
00:39:41,480 --> 00:39:45,000
ಇದು ಮುಖ್ಯ,
ಮತ್ತು ಇದು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

386
00:39:45,400 --> 00:39:49,240
ಶ್ರೀ ಸರ್ತಾಜ್ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಇದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಕರಣ.
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

387
00:40:46,280 --> 00:40:47,440
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

388
00:40:53,960 --> 00:40:56,600
- ಹೋಲಿ ಶಿಟ್.
-ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

389
00:40:57,920 --> 00:40:59,320
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

390
00:41:02,040 --> 00:41:05,120
ಶಿರಡಿಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಎಂದು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ
ಉತ್ತಮ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಪಾವತಿಸಲು.

391
00:41:12,760 --> 00:41:14,480
ಪಾರುಲ್ಕರ್ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದಾರಾ?

392
00:41:17,160 --> 00:41:19,400
"ಕೋರ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳು ಮತ್ತು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ...

393
00:41:21,160 --> 00:41:23,040
ಸತ್ಯವನ್ನು ಮಾತನಾಡಿ ಮತ್ತು ಮೋಸ ಹೋಗು."

394
00:41:23,640 --> 00:41:24,680
ಆಮೇಲೆ ಮಾಡು ಸಾರ್.

395
00:41:26,360 --> 00:41:27,520
- ಸುಳ್ಳು?
-ಹೌದು.

396
00:41:29,480 --> 00:41:33,240
ಈ ಬೆಂಗಾಲಿ ಬುರಾ ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶೀಯರು...
ತಾಯಂದಿರು.

397
00:41:33,360 --> 00:41:35,320
ಅವರಿಗಾಗಿ ಇಲಾಖೆ ಹೋರಾಟ ಏಕೆ?

398
00:41:35,800 --> 00:41:37,880
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ಸ್, ಅವರು ಏನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ?

399
00:41:39,320 --> 00:41:41,560
ಅವರು ಈದ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹುಚ್ಚರಂತೆ ಓಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

400
00:41:41,840 --> 00:41:44,360
ಅವರು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ. ತಾಯಂದಿರು.

401
00:41:44,920 --> 00:41:46,800
ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

402
00:41:47,360 --> 00:41:49,160
-ಇದು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?
-ಹೌದು.

403
00:41:50,360 --> 00:41:52,560
ಮತ್ತು ಜೋಯಾ ಮಿರ್ಜಾ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಯಾವಾಗ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಆಗುತ್ತದೆ?

404
00:41:52,680 --> 00:41:53,840
ನೀವು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗರು.

405
00:41:56,800 --> 00:41:58,280
ಅದು ಬೇರೆಯೇ ಸಾರ್.

406
00:46:21,360 --> 00:46:22,240
ಕಾಟೇಕರ್.

407
00:46:25,920 --> 00:46:26,920
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್.


